ایشان در این خطبه، به فضائل آل محمّد صلوات الله علیهم اجمعین اشاره دارند. سخنانی کوتاه، ولی موجز، که در هر فرازی باید تأمل، تعمق و تفکر نمود.

نهج البلاغه، خطبه 239

هُمْ عَيْشُ الْعِلْمِ، وَ مَوْتُ الْجَهْلِ.

اينان حيات دانش‌، و مرگ جهل‌اند.

يُخْبِرُكُمْ حِلْمُهُمْ عَنْ عِلْمِهِمْ، وَ ظاهِرُهُمْ عَنْ باطِنِهِمْ، وَ صَمْتُهُمْ عَنْ حِكَمِ مَنْطِقِهِمْ.

بردبارى آنان از دانششان، و آشكارشان از نهان‌شان، و سكوت‌شان از حكمت گفتارشان شما را خبر مى‌دهد.

لا يُخالِفُونَ  الْحَقَّ وَ لايَخْتَلِفُونَ فيهِ.

با حق مخالفت نمی‌ورزند و در آن اختلاف نمى‌نمايند.

هُمْ دَعائِمُ الإسْلامِ، وَ وَلائِجُ الإعْتِصامِ.

ستون‌هاى اسلام، و پناهگاه مردمند.

بِهِمْ عادَ الْحَقُّ فى نِصابِهِ، وَ انْزاحَ الْباطِلُ عَنْ مُقامِهِ، وَ انْقَطَعَ لِسانُهُ عَنْ مَنْبِتِهِ.

حق به آنان به جاى اصليش بازگشت، و باطل از جايگاهش دور شد، و زبانش از ريشه قطع گرديد.

عَقَلُوا الدّينَ عَقْلَ وِعايَة وَ رِعايَة، لا عَقْلَ سَماع وَ رِوايَة،

دين را همراه با فراگيرى و عمل درك كردند، نه فقط از راه شنيدن و روايت كردن،

فَـاِنَّ رُواةَ الْعِلْمِ كَثيرٌ، وَ رُعاتَهُ قَليلٌ.‌

زيرا راويان دانش فراوانند، و عمل كنندگان به حق انـدك.

 

 

کلمات کلیدی:  نهج البلاغه