پایگاه پاسخگویی به سؤالات و شبهات (ایکس – شبهه): این بخش از آیه مربوط به روز قیامت نیست، بلکه مربوط به صور نخست است و ادامه‌اش مربوط به قیامت است.

اما، از کجا به این نتیجه‌ی قطعی رسیده‌اید که می‌گویید: «قطعا نمیتونه منظور پرندگان باشه»؟! اگر چه پرنده خودش اهل زمین است و نه اهل آسمان، هر چند که در آسمان نیز پرواز می‌کند؛ اما در آسمان زندگی و زاد و ولد و... ندارد، بلکه همه در زمین است.

●- بسیاری از موجودات در آسمان‌ها زندگی می‌کنند. به عنوان ارواح انسان‌هایی که از دنیا رفته‌اند و بیشتر از همه فرشتگان، که هیچ کدام اهل زمین نیستند و به تناسب طبقات  و درجات‌شان و نیز مأموریت‌هایشان، در آسمان‌های هفتگانه زندگی می‌کنند و برخی نیز حاملان و طواف کنندگان عرش الهی می‌باشند. برخی بهشت را به تناسب عملکردهای گوناگون مؤمنان، برایشان می‌سازند و برخی عذاب‌های جهنم را به همین ترتیب آماده می‌سازند.

●- وقتی می‌فرماید: «فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ»، یعنی تمامی موجودات زمین و آسمان‌ها را شامل می‌گردد، و البته یک استثناء نیز دارد، و آن هم کسانی که خداوند متعال اراده ننموده که آنها را شامل گردد؛ مانند اهل عصمت علیهم السلام و شاید برخی از شهدای والامقام که فرمود: «هرگز گمان مرگ نسبت به آنان مبرید»و یا برخی از فرشتگان بزرگ و مقرب.

●- نکته‌ی بسیار مهم دیگر این است که اگر چه متأسفانه در اکثر ترجمه‌ها «فَصَعِقَ» به معنای "مرگ" آمده و "می‌میرند" ترجمه شده است، اما می‌دانیم که معادل عربی مرگ، موت است، نه "صَعَق". «فَصَعِقَ» نوعی به خواب رفتن و بیهوشی بسیار عمیق است و البته به فنا شدن در حق نیز گفته می‌شود. می‌دانیم که خواب، شباهت بسیار زیادی به مرگ دارد، لذا به خواب رفتن  را همان مرگ تلقی و ترجمه کرده‌اند، اما درست نیست.

پس همه، به چنین حالتی  دچار می‌شوند. آن که در دنیا  مرده، دیگر در برزخ مجدد نمی‌میرد، چنان که در قرآن کریم تصریح فرمود که "مرگی به جز همان مرگ اول نیست - لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَی/ الدخان، 56». لذا هنگامی که صور اول دمیده شد، «فَصَعِقَ» هر موجود زنده‌ای را [به غیر از آنان که خدا می‌خواهد] شامل می‌گردد و همگان به همان خواب عمیق یا بیهوشی می‌روند و هنگامی که در صور دوم دمیده شد، و هنگامی که صور دوم دمیده شد، همه بیدار و محشور می‌گردند.

حال با توجه به توضیحات ارائه شده، یکبار دیگر آیه و ترجمه‌اش را قرائت نمایید:

«وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ» (الزمر، 68)

ترجمه: و در صور دميده مى ‏شود پس هر كه در آسمانها و هر كه در زمين است بيهوش درمى‏‌افتد مگر كسى كه خدا بخواهد سپس بار ديگر در آن دميده مى‌‏شود و بناگاه آنان بر پاى ايستاده مى‌‏نگرند.

 

 

کلمات کلیدی:  پاسخ های کوتاه   سوره زمر