درسی از نهج البلاغه با شرحی مختصر - 163 / راه‌کارهای رشد و سعادت

امیرالمؤمنین، امام علی علیه السلام؛

نهج البلاغه، حکمت 145 /  با استفاده از برگردان (ترجمه) حجت الاسلام انصاریان.

 ... اَفيضُوا فى ذِكْرِاللّهِ فَاِنَّهُ اَحْسَنُ الذِّكْرِ،

به یاد خدا شتاب ورزید که بهترین ذکر است،

وَ ارْغَبُوا فيما وَعَدَ الْمُتَّقينَ فَاِنَّ وَعْدَهُ اَصْدَقُ الْوَعْدِ،

و به آنچه به اهل تقوا وعده داده رغبت نمایید که وعده‌اش صادق‌ترین وعده‌هاست،

وَاقْتَدُوا بِهَدْىِ نَبِيِّكُمْ فَاِنَّهُ اَفْضَلُ الْهَدْىِ،

و به روش پیامبر اقتدا کنید که برترین روش،

وَاسْتَنُّوا بِسُنَّتِهِ فَاِنَّها اَهْدَى السُّنَنِ،

و به سنّت او رفتار نمایید که رهنماترین سنّت است،

وَ تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ فَاِنَّهُاَحْسَنُ الْحَديثِ، وَ تَفَقَّهُوا فيهِ فَاِنَّهُ رَبيعُ الْقُلُوبِ، وَاسْتَشْفُوا بِنُورِهِ فَاِنَّهُ شِفاءُ الصُّدُورِ،

و قرآن بیاموزید که بهترین گفتارست، و در آن اندیشه کنید که بهار دلهاست، و از نورش شفا خواهید که شفای‌ سینه‌هاست،

وَاَحْسِنُوا تِلاوَتَهُ فَاِنَّهُ اَنْفَعُ الْقَصَصِ.

و آن را به نیکوترین صورت بخوانید که سودمندترین داستان سرایی‌ است.

فَاِنَّ الْعالِمَ الْعامِلَ بِغيْرِ عِلْمِهِ كَالْجاهِلِ الْحائِرِ الَّذى لايَسْتَفيقُ مِنْ جَهْلِهِ،

زیرا عالمی‌ که به غیر علمش عمل کند همچون نادانی‌ است سرگردان که از جهلش به هوش نیاید،

بَلِ الْحُجَّةُ عَلَيْهِ اَعْظَمُ، وَالْحَسْرَةُ لَهُ اَلْزَمُ، وَ هُوَ عِنْدَاللّهِ اَلْوَمُ.

بلکه حجت حق بر او عظیم‌تر، و اندوهش دائم‌تر، و نزد خدا بیش از همه سزاوار ملامت است.

شرح مختصر

«ذکر» یعنی «یاد» و آدمی در هر لحظه به یاد چیزی یا کسی است؛ اما، چه ذکری بالاتر از یاد خداوند سبحان قرار دارد؟!

«رغبت»، به آیندۀ دور یا نزدیک مربوط است و ایجاد انگیزه می‌کند. هر حرکتی، پس از رغبت آغاز می‌شود. پس فرمود که به وعده‌های خداوند منّان رغبت نمایید؛ چرا که در صدق آنها هیچ تردیدی راه ندارد.

«سنّت»، همان سیره و سبک زندگی می‌باشد و هر کسی پیرو سنّت‌هایی می‌باشد و چه سبکی بهتر از آن چه «سنّت» رسول خدا صلوات الله علیه و آله وجود دارد؟ چنان که در قرآن مجید فرمود:

«لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا» (الأحزاب، 21)

- قطعا براى شما در [اقتدا به] رسول خدا سرمشقى [الگویی] نيكوست براى آن كس كه به خدا و روز بازپسين اميد دارد و خدا را فراوان ياد مى‌‏كند.  

«قرآن کریم»، کلام الله است. کتابی شامل خدا شناسی، معاد شناسی، انسان‌شناسی، جامعه ‌شناسی، دوست و دشمن شناسی، اخلاق، احکام و بالاخره تاریخ عبرت آموز برای اقوام می‌باشد.

 

 

کلمات کلیدی:  نهج البلاغه