بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

الّلهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد وَعَجِّل فَرَجَهُم

حضرت امام سجاد علیه السلام:

اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ نَزَغَاتِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَ كَيْدِهِ وَ مَكَايِدِهِ‌، وَ مِنَ الثِّقَةِ بِأَمَانِيِّهِ وَ مَوَاعِيدِهِ وَ غُرُورِهِ وَ مَصَايِدِهِ‌.

- خدایا! به تو پناه می‌بریم از فتنه‌انگیزی‌های شیطان رانده‌شده و از نیرنگ و مکرهایش و از اینکه به دروغ‌ها و وعده‌ها و فریب‌کاری و دام‌هایش اطمینان کنیم   .

وَ أَنْ يُطْمِعَ نَفْسَهُ فِي إِضْلَالِنَا عَنْ طَاعَتِكَ ، وَ امْتِهَانِنَا بِمَعْصِيَتِكَ‌، أَوْ أَنْ يَحْسُنَ عِنْدَنَا مَا حَسَّنَ لَنَا‌، أَوْ أَنْ يَثْقُلَ عَلَيْنَا مَا كَرَّهَ إِلَيْنَا‌.

- و از این که خود را در گمراه کردن ما از راه بندگی‌ات و خوار کردنمان بر اثر معصیتت، به طمع اندازد؛ یا نزد ما نیکو شود زشتی‌هایی که او در نظر ما نیکو جلوه می‌دهد؛ یا گران و سخت شود، خوبی‌هایی که او در نظر ما زشت نشان می‌دهد.

اللَّهُمَّ اخْسَأْهُ عَنَّا بِعِبَادَتِكَ‌، وَ اكْبِتْهُ بِدُؤُوبِنَا فِي مَحَبَّتِكَ‌، وَ اجْعَلْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ سِتْراً لَا يَهْتِكُهُ‌، وَ رَدْماً مُصْمِتاً لَا يَفْتُقُهُ‌.

- خدایا! به عبادت و بندگی ما، او را از عرصه‌گاه زندگیمان طرد کن و بِران؛ و به سبب جدّیت و تلاشمان در راه محبّتت، او را ذلیل و خوار گردان؛ و بین ما و او پرده‌ای قرار ده که آن را ندرد؛ و حجابی ضخیم برقرار کن که آن را نشکافد.

(صحیفۀ سجادیه علیه السلام، دعای 17)

God, we seek refuge in You from the instigations of the accursed Satan, his trickery, and his traps, from trust in his false hopes, his promises, his delusions, and his snares, and lest he should make himself crave to lead us away from your obedience and to degrade us through our disobeying you, and lest what he has shown us as beautiful be beautiful for us and what he has shown us as detestable weigh down upon us.

God, drive him away from us through your worship, throw him down through our perseverance in your love, and place between him and us a covering that he cannot tear away and a solid barrier that he cannot cut through!

شرح مختصر:

آنگاه که دشمن نه خودش دیده می‌شود و نه راه‌کارها و ابزارهای دشمنی‌اش معلوم است، چه می‌شود کرد به غیر از پناه بردن به خدایی که خالق، مالک و ربّ همگان و قوی و قادر می‌باشد؟!

1- «اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ»، یعنی حضرت امام سجاد علیه السلام، فقط از خودشان نمی‌گویند و فقط برای خودشان دعا نمی‌نمایند، بلکه از جانب جمع دعا می‌کنند، چنان که در سورۀ حمد نیز ضمائر همه جمع می‌باشند و با گفتن «اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ - ما را به راه راست هدایت فرما» برای جمع دعا می‌نماییم.

2- اما از چه چیز به خدا پناه می‌بریم؟ از فتنه‌های شیطان و کید و مکرش که از ما پنهان است، نه از خودش که مخلوقی است مانند سایر مخلوقات.

3- مکر او چیست؟ دروغ، وعده و وعید و پهن کردن دام!

4- چرا چنین می‌کند؟ چون هم با خدا دشمنی دارد و هم با بندگان خدا و می‌خواهد آنان را از بندگی خدا بازدارد تا مثل خودش خوار شوند.

5- چگونه این کار را می‌کند؟ از طریق خوب و زیبا و جذاب نشان دادن بدی‌ها، و زشت و سخت نشان دادن خوبی‌ها.

6- چگونه می‌شود از مکر و دام و دشمنی او در امان ماند؟ با عبادت و بندگی خدا توسط خودمان «اللَّهُمَّ اخْسَأْهُ عَنَّا بِعِبَادَتِكَ‌». خداوند متعال هم سلاح مقابله را در دست خودمان داده و هم کلید گنج سعادت را به خودمان داده است.

7- محبت به خداوند معبود و محبوب، کلید اصلی است. محبت نه تنها هدف و جهت می‌دهد و نه تنها انگیزه و نشاط برای بندگی و اطاعت را ایجاد می‌کند، بلکه سبب بخشش گناهان، که خود سبب دور شدن از شیطان می‌باشد، همین محبت است؛ چنان که تمامی این حقایق را در یک آیه بیان فرمود:

«قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ» (آل عمران، 31)

- بگو: اگر خدا را دوست داريد، پس مرا پيروى كنيد تا خدا هم شما را دوست بدارد، و گناهانتان را بيامرزد؛ و خدا بسيار آمرزنده و رحیم است.

8- باید پرده‌ای ضخیم و ناشکافتنی بین ما و ابلیس لعین و سایر شیاطین جنّ و انس انداخته شود که اصلاً نتواند ما را ببیند، چه رسد به این که نزدیک شود، دام بگسترد و فریب دهد.

اما، آیا این پرده، یک چیز ناشناخته و مبهم است؟ خیر، بلکه فرمود:

«وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا» (الإسراء، 45)

- و هنگامى كه قرآن مى‌خوانى، ميان تو و آنها كه به آخرت ايمان نمى‌آورند، حجاب ناپيدايى قرار مى‌دهيم.

بنابراین، قرائت قرآن مجید، هم حجاب و پرده‌ای بین ما و شیاطین می‌شود و هم این پرده، خودش هم نامرئی است، پس قابل شکافتن و دریدن نیست. تازه این فقط اثر قرائت قرآن مجید است؛ پس بدیهی است که فهم آن، ایمان به آن و عمل به آن، چه فاصلۀ دوری با شیاطین ایجاد می‌کند و چه سپری ضخیم، آشکار و مخفی می‌باشد.

الّلهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد وَعَجِّل فَرَجَهُم؛  

وَ الحَمدُ لله ربِّ العالَمین؛

والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته.

 

 

کلمات کلیدی:   صحیفه سجادیه   دعا