x- shobhe  : دو آیه‌ی مبارکه و ترجمه‌اش به شرح ذیل می‌باشد:

«وَ قاتِلُوا في‏ سَبيلِ اللَّهِ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَميعٌ عَليمٌ» (البقره، 244)

ترجمه: در راه خدا كارزار كنيد و بدانيد كه خدا شنوا و دانا است‏.

«قاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْديكُمْ وَ يُخْزِهِمْ وَ يَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَ يَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنينَ» (التوبة، 14)

ترجمه: پيكار كنيد با ايشان تا خداوند به دست شما عذابشان داده و خوارشان سازد و شما را عليه ايشان نصرت داده و دل‌هاى مردمى با ايمان را شفا دهد.

«قتال» به معنای جنگ یا پیکار است و‌ آیات با مضامین مشابه نیز در قرآن کریم بسیار است.

الف - در آیه اول، هدف از جنگ را برای مؤمن تبیین می‌نماید، چرا که انسان می‌تواند به هر قصد دیگری [مثل: شکست دشمن، به دست آوردن غنائم، کشورگشایی، تسلط بر مال و جان دیگران و ...] نیز بجنگد. اما خداوند به انسان موحد و مسلمان یاد می‌دهد که جنگ – اگر چه برای دفاع از خاک میهن نیز باشد – باید به امر خدا، در راه خدا و برای خدا انجام پذیرد تا از ارزش واقعی، ماندگار و الهی برخوردار گردد.

بدیهی است که هر هدفی به غیر از خدا، به نفس بر می‌گردد و هیچ چیزی ارزش آن را ندارد که انسان جان و مال را فدایش کند. و هیچ چیزی ارزش آن را ندارد که انسان جان دیگری را برایش به مخاطره بیاندازد، به غیر از خدا. لذا فرمود: « قاتِلُوا في‏ سَبيلِ اللَّهِ» و تأکید نمود که خدا از آن قصد پنهانی‌ات نیز با خبر است.

ب - در آیه 14 از سوره توبه نیز به مسلمانان و مؤمنین می‌آموزد که مانند قوم موسی (ع) نباشید که به او گفتند: تو با خدای خودت برو و بجنگ و وقتی پیروز شدی ما می‌آئیم و در نتیجه خداوند متعال آنان را به 40 سال آوارگی در بیابان‌ها تنبیه نمود. خیر. خدا با شماست، نصرت خدا با شماست، ظفر نهایی با شماست، دست خدا با شماست – اما قرار نیست که ملائک از آسمان بیایند و به جای شما با دشمنانتان بجنگند و یا دشمنان شما با یک صاعقه از بین بروند. پس اگر مورد تهاجم واقع شدید و جنگی درگرفت، به میدان رفته و بجنگید، خدا به دست شما آنان را شکست می‌دهد، می‌کشد و به راهی جهنم می‌نماید.

ج – دقت شود که اسلام اصلاً از این آموزه‌های استعماری که اگر این طرف صورتت را سیلی زدند، آن طرفش را بیاور، و اگر مالت را بردند، ناموس و جانت را هم پیش‌کش کن ندارد، بلکه دستور مقابله با شدت تمام و مقاومت با همّت تمام (و البته با سیاست، بصیرت، هدفمندی و برنامه‌ریزی) می‌دهد.

کلمات کلیدی:  اعتقادی   جنگ و جهاد   سوره بقره   سوره توبه