پایگاه پاسخگویی به سؤالات و شبهات (ایکس - شبهه)

اگر چه در بیشتر برگردان‌ها (ترجمه‌ها) به «شش خصلت» اشاره شده است، اما در متن فرمایش ایشان، سخنی از «خصلت» نیامده است، لذا «شش چیز عطا نموده» صحیح‌تر می‌باشد.

متن این فراز از فرمایش امام سجاد علیه السلام چنین می‌باشد:

«أَیُّهَا النَّاسُ أُعْطِینَا سِتّاً وَ فُضِّلْنَا بِسَبْعٍ أُعْطِینَا الْعِلْمَ وَ الْحِلْمَ وَ السَّمَاحَةَ وَ الْفَصَاحَةَ وَ الشَّجَاعَةَ وَ الْمَحَبَّةَ فِی قُلُوبِ الْمُؤْمِنِینَ وَ فُضِّلْنَا بِأَنَّ مِنَّا النَّبِیَّ الْمُخْتَارَ مُحَمَّداً وَ مِنَّا الصِّدِّیقُ وَ مِنَّا الطَّیَّارُ وَ مِنَّا أَسَدُ اللَّهِ وَ أَسَدُ رَسُولِهِ وَ مِنَّا سِبْطَا هَذِهِ الْأُمَّةِ مَنْ عَرَفَنِی فَقَدْ عَرَفَنِی وَ مَنْ لَمْ یَعْرِفْنِی أَنْبَأْتُهُ بِحَسَبِی وَ نَسَبِی»

- ای مردم! خداوند به ما شش چیز عطا نموده و ما را به هفت ویژگی بر دیگران فضیلت بخشیده است، به ما عطا نمود: علم، بردباری، سخاوت، فصاحت، شجاعت و محبت در قلوب مؤمنین را، و ما را بر دیگران برتری داد به اینکه پیامبر بزرگ اسلام، صدیق [امیر المؤمنین علی علیه السلام]، جعفر طیار، شیر خدا و شیر رسول خدا صلی الله علیه و آله [حمزه]، و دو فرزند بزرگوار رسول اکرم صلی الله علیه و آله را از ما قرار داد. [با این معرفی کوتاه] هر کس مرا شناخت که شناخت، و برای آنان که مرا نشناختند با معرفی پدران و خاندانم خود را به آنان می‌شناسانم.

شش عطا

شش عطای الهی عبارت بود از:

1- علم، 2- بردباری، 3- سخاوت، 4- فصاحت، 5- شجاعت، 6- محبت در قلوب مؤمنین.

شش فضیلت (برتری)

هفت فضیلت

و هفت فضیلت (برتری) عبارتند از:

1- «مِنَّا النَّبِیَّ الْمُخْتَارَ مُحَمَّداً»؛ پیامبر برگزیدۀ خدا، محمد (صلوات الله علیه و آله) از ماست.

2- «وَ مِنَّا الصِّدِّیقُ»؛ صدیق (که لقب امیرالمؤمنین علیه السلام می‌باشد)، از ماست.

3- «وَ مِنَّا الطَّیَّارُ»؛ جعفر طیار (علیه السلام) از ماست. [پسر عموی پیامبر، برادر تنی امیرالمؤمنین و ملقب به ذوالجناحین و شهید عالی مقام صدر اسلام، که نزد تمامی مسلمانان، حتی در شام، شناخته شده و محترم بود].

4- «وَ مِنَّا أَسَدُ اللَّهِ» - شیر خدا [حضرت سید الشهداء حمزه علیه السلام] از ماست.

5- «وَ أَسَدُ رَسُولِهِ» - شیر پیامبر خدا [اسدالله، حیدر کرار] از ماست.

6 و 7- «وَ مِنَّا سِبْطَا هَذِهِ الْأُمَّةِ» - دو فرزند بزرگ رسول خدا صلوات الله علیه و آله، دو جوان اهل بهشت [امام حسن و امام حسین علیهما السلام] از ما هستند.

نکته:

از آنجا که «أَسَدُ اللَّهِ» و «أَسَدُ رَسُولِهِ» با هم آمده و هم چنین به دو نفر تحت یک عنوان «سِبْطَا» اشاره شده، برخی در شمارش خطا می‌کنند! اما باید به کلمه «وَ» که جدا کننده است «أَسَدُ اللَّهِ وَ أَسَدُ رَسُولِهِ» و هم چنین جمع دو نفر بودن «سِبْطَا» توجه نمایند.

●- اما، معرفی خود را این چنین ادامه می‌دهند:

« أَیُّهَا النَّاسُ أَنَا ابْنُ مَکَّةَ وَ مِنَی أَنَا ابْنُ زَمْزَمَ وَ الصَّفَا ... »

- ای مردمً من پسر مکه و منایم، من پسر زمزم و صفا هستم ... .

یعنی بدانید که روح و حقیقت «مکه، منا، زمزم و صفا»، وجود مبارک پیامبر اکرم و امامان صلوات الله علیهم اجمعین می‌باشد و کعبه به همین دلیل قبله قرار گرفته است.

مرتبط:

یادداشت - امام سجاد علیه السلام: «من پسر مکه و منا هستم» - هر چیزی، هر کاری و هر کلامی، روحی دارد؛ از جمله قبله، نماز و سایر عبادات که روحشان «ولایت» است. (12 مرداد 1402)

 

 

کلمات کلیدی:  پاسخ های کوتاه   کربلا